Les cerimònies per a acomiadar una persona estimada han canviat molt els últims anys, i ja no segueixen les tradicions estrictes d’abans. Cada cop és més freqüent que un funeral se centri a recordar la persona difunta i a honrar-la amb records, anècdotes i fins i tot amb textos emotius. Per a aquestes ocasions, a Stelae et proposem deu poemes per a recordar una persona estimada que ha faltat.
1. Recorda’m
L’any 2002, quan va morir la reina mare d’Anglaterra, la mateixa Elisabet II va llegir en el seu funeral «Recorda’m», que és un d’aquells poemes per a acomiadar o recordar una persona estimada que ha faltat.
Pots plorar perquè se n’ha anat
o pots somriure perquè ha viscut
El poema el va escriure l’escocès David Harkins i, tot i que en realitat el va concebre amb una temàtica amorosa, va adquirir un altre significat arran de la lectura pública que en va fer la reina d’Anglaterra.
Uns anys després, durant l’etapa més tràgica de la pandèmia de la COVID-19, aquest poema es va fer viral perquè va servir per a alleujar el dolor dels qui perdien una persona estimada.
2. Elegia a Ramón Sijé
L’escriptor Ramón Sijé és considerat el mentor de Miguel Hernández. Uns dies després de la mort de l’escriptor, el poeta li va dedicar una de les elegies més commovedores de la literatura espanyola, que es va incloure en el llibre El rayo que no cesa.
Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.
Jo vull ser plorant l'hortolà
de la terra que ocupes i femes,
company de l’ànima, tan aviat.
Així comença aquest poema (que després va musicar Joan Manuel Serrat), que va servir per a mostrar el dolor punyent d’Hernández per la defunció prematura de Sijé, amb tot just vint-i-dos anys, a conseqüència d’una septicèmia.
3. Amor etern
Gustavo Adolfo Bécquer s’adreça a la persona que estima en aquest poema, el més cèlebre de la seva obra Rimas y leyendas, una de les més conegudes de la literatura espanyola. És un dels poemes més recurrents per a recordar una persona estimada que ha faltat quan tractem d’expressar el dolor que sentim per aquesta pèrdua.
¡Todo sucederá! Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón;
Pero jamás en mí podrá apagarse
la llama de tu amor.
Tot succeirà! Podrà la mort
cobrir-me amb el seu fúnebre crespó;
però mai en mi es podrà apagar
la flama del teu amor.
L’autor va escriure aquests versos l’any 1862 i se suposa que estan dedicats a Josefina Espín, l’amor de la seva vida. Hi expressa la grandesa de l’amor que sentia per ella, un amor que va més enllà de la mort i que esdevé etern.
4. Lletra a Dolors
Un altre poema conegut per a recordar una persona estimada és «Lletra a Dolors» de Miquel Martí i Pol. Amb aquestes paraules l’autor demostra un sentiment commovedor per l’absència d’algú que estima i la incredulitat per la seva pèrdua.
Em costa imaginar-te absent per sempre.
Tants de records de tu se m’acumulen
que ni deixen espai a la tristesa
i et visc intensament sense tenir-te.
5. A un amic
Aquest poema de Joan Maragall és un cant a l’amistat que pot servir per expressar els sentiments durant el funeral d’un amic que ha faltat:
A l'ombra fresca d’aquella vella alzina,
asseguts a terra damunt l'herba espessa,
aquí voldria jo a prop meu trobar-te,
amic de l'ànima.
6. La mort blanca
El poema següent tan bonic de Maria-Mercè Marçal i interpretat per Sílvia Pérez Cruz expressa el dolor per la mort d’una persona estimada:
Covava l’ou de la mort blanca
sota l’aixella, arran de pit
i cegament alletava l’ombra de l’ala de la nit.
No ploris per mi mare a punta d’alba.
No ploris per mi mare,
plora amb mi.
7. Adeu al pare
Aquest és un dels poemes per a recordar un pare que ha faltat més virals a internet, i està escrit per Martiniano González Varelas expressament per al funeral del seu pare:
Hoy mi padre del mundo se ha marchado;
de improviso el deceso le llegó;
con mutismo, de aquí se despidió
esa noche de impacto inesperado.
Avui el meu pare del món ha marxat;
d’improvís el decés li ha arribat;
amb mutisme, d’aquí s’ha acomiadat
aquesta nit d’impacte inesperat.
8. Blues del funeral
Aquest poema de W. H. Auden es va fer molt conegut perquè l’any 1994 va sortir a la pel·lícula Quatre bodes i un funeral. Un dels protagonistes el dedica a la seva parella, amb el qual expressa com se sent algú quan mor la persona que més estima:
Pareu tots els rellotges, desconnecteu tots els telèfons,
doneu al gos, perquè no bordi, l’os més suculent,
silencieu els pianos, i amb timbals amortits
emporteu-vos el fèretre, i que entrin els amics.
9. Tot diu que sí
Aquest poema de Pedro Salinas és un dels poemes per a recordar una persona estimada que ha faltat que més s’ha fet servir en els funerals laics. Els versos pertanyen a La voz a ti debida, la seva obra més coneguda.
Alma, pronto, a pedir,
a aprovechar la máxima
locura momentánea,
a pedir esas cosas
imposibles, pedidas,
calladas, tantas veces,
tanto tiempo, y que hoy
pediremos a gritos.
Ànima, aviat, a demanar,
a aprofitar la màxima
bogeria momentània,
a demanar aquelles coses
impossibles, demandes,
callades, tantes vegades,
tant de temps, i que avui
demanarem a crits.
10. Rèquiem
L’any 1880, Robert Louis Stevenson va escriure aquest poema mentre estava malalt, i que es pot llegir en un funeral quan es vol recordar la memòria d’una persona estimada que va gaudir d’una vida plena:
Sota l’ample cel estrellat
caveu la tomba i deixeu-m’hi reposar.
Alegrement vaig viure i amb alegria moro,
ajagut amb un últim desig.
Per què convé recordar la persona estimada amb un poema?
Quan no trobem les paraules per a mostrar els nostres sentiments, per a expressar el dolor que sentim, per a honrar una persona com es mereix o per a recordar la seva vida, en els funerals se sol recórrer a poemes per recordar una persona estimada que ha faltat.
En aquesta mena de textos hi podem trobar les paraules que no ens surten i que aconsegueixen transmetre el nostre dolor d’una manera bella i emotiva.
Si busquem les paraules adequades a l’hora d’escampar les cendres i no les trobem, aquests poemes poden ser una manera de compartir els nostres sentiments.
