Moltes persones pensen que funeral i enterrament són el mateix i fan servir els dos conceptes de manera indistinta. Tanmateix, és important conèixer la diferència entre funeral i enterrament a fi de triar el servei funerari que s’adapti més bé a cada necessitat. A Stelae t’ensenyem a distingir-los.
Funeral i enterrament són el mateix?
Com diem, són dos conceptes diferents i, per això, hem de començar per conèixer la diferència entre funeral i enterrament segons la definició de cada terme:
- L’enterrament és el ritual que consisteix en la inhumació del cos d’una persona difunta. La manera més tradicional d’enterrar és en un taüt
- El funeral és la cerimònia que es fa per recordar i honrar una persona que ha faltat i no només es fa immediatament després de la mort, sinó també a posteriori, com pot ser en l’aniversari.
Diferències principals entre funeral i enterrament
La confusió entre aquests conceptes neix en el significat en anglès, ja que funeral és una paraula que es pot traduir com a ‘funeral’ o ‘enterrament’. Però en català no funciona de la mateixa manera.
En el nostre idioma, el funeral és el conjunt d’oficis solemnes que se celebren en honor d’una persona difunta, ja sigui uns dies després de l’enterrament o en cada aniversari de la mort.
En canvi, l’enterrament fa referència al fet d’enterrar una persona difunta i tots els serveis relacionats amb el mateix enterrament.
Funeral i enterrament van sempre junts?
Segons la diferència entre funeral i enterrament que acabem de veure, podem dir que tots dos termes no han d’anar sempre units. Pot haver-hi funeral sense enterrament o enterrament sense funeral… i fins i tot cap de les dues coses.
Quan s’opta per l’enterrament, les famílies tenen l’opció d’organitzar, entre els serveis posteriors a la defunció, un funeral per a acomiadar la persona estimada. Però, com saps, es pot triar entre cremació o enterrament, de manera que, si es tria la primera opció, també es pot afegir un funeral als serveis de comiat.
Ara bé, tant si s’opta per l’enterrament com si es tria la cremació, les famílies també poden acomiadar la persona estimada d’una manera més senzilla, sense funeral.
Així mateix, una altra mostra que enterrament i funeral van per separat és organitzar un funeral en l’aniversari de la defunció de la persona estimada. En aquest cas, com és lògic, ja no hi haurà enterrament, però sí un acte de record, que pot ser molt variat segons les preferències dels familiars (hi influeixen qüestions culturals, religioses, etc.).
Importància d’entendre la diferència entre funeral i enterrament
Conèixer la diferència entre funeral i enterrament permet a les famílies prendre la decisió més adequada quant als serveis funeraris que volen per a acomiadar la persona estimada.
Com pots triar el servei més adequat a les teves necessitats
Quan s’opta entre enterrament o funeral, o bé es decideix incloure tots dos serveis o cap dels dos quan falta una persona estimada, les famílies han de considerar diferents factors abans de prendre una decisió.
Les qüestions culturals i religioses tenen un pes important en aquest sentit, encara que sempre cal valorar les preferències familiars i fins i tot els desitjos que el difunt hagi pogut expressar en vida en relació amb el seu comiat.
Un altre aspecte clau és l’econòmic, per això és important valorar el pressupost de què es disposa, a més de les diferents possibilitats de finançament o la possible existència d’una assegurança de decessos o similar.
Tenir en compte tot això ajudarà a prendre una decisió millor.
Casos curiosos i tradicions culturals de funerals i enterraments
A Stelae ja hem parlat de tradicions culturals curioses, com ara un funeral budista, però podem veure altres casos que ens ajudin a comprendre millor la diferència entre funeral i enterrament.
Funerals sense enterrament: cremacions i altres rituals
Es poden fer funerals sense enterrament? És clar! Ja hem vist abans dos casos: un, si s’opta per la cremació, i un altre, si el funeral es fa en l’aniversari de la mort de l’ésser estimat.
Després hi ha altres casos curiosos i sorprenents, com els anomenats seizens, una tendència al Japó i en altres països asiàtics que consisteix a “assistir” al funeral propi; és a dir, celebrar un comiat amb familiars, amics i familiars estant encara viu. Òbviament, és un funeral sense enterrament.
